詳細內容
請點選圖片瀏覽全書影像
| 詳目顯示 | |
|---|---|
| 題名 | 《遺教法律三昧經》(卷下) |
| 作者 | 不著撰人 |
| 版本/年代 | 六朝釋僧成寫卷子本 |
| 書號 | 08869 |
| 特色 | 本卷所抄爲《遺教法律三昧經》卷下。此卷卷首殘破嚴重，但卷尾完整，有尾題：「惟（遺）教三昧下卷」。因歷代經錄並無與此對應的經名，故早期研究者依卷尾尾題：「惟（遺）教三昧下卷」而將尾題之「教」字讀為「務」，認為是歷代經錄著錄的《惟務三昧經》。因唐代此經已經難以見到全本，故《惟務三昧經》在隋代《法經錄》列爲真偽難辨的疑經，(隋)費長房《歷代三寶記》則將之作為失譯經。 據方廣錩教授考證，尾題中之「惟」，實乃「遺」之誤，館藏此卷並非《惟務三昧經》，而為《遺教法律三昧經》，又稱《遺教三昧經》。據後唐景宵纂《四分律鈔簡正記》卷十五稱《遺教法律經》：「行古引經，許著五大色之失」；另宋允堪述《四分律拾毗尼義鈔輔要記》亦稱「《遺教法律三昧經》，古師引此經，便著五大色衣」。本館所藏此卷正有五大部「著五大色衣」的內容，證明此卷即是失傳已久的《遺教法律三昧經》。從內容來看，該文獻雖被命名為「經」，所述實為戒律，據《歷代三寶記》記載，該文獻為西晉所譯。全卷文字質樸，並多對印度佛教的敘述，反映了中國早期佛典翻譯的形態。本卷為研究印度部派佛教、部派佛教戒律、中國早期佛教戒律、早期譯經及中國佛教疑偽經觀等，提供了珍貴資料。 |
