題跋釋文 | 夢窗詞集不分卷四冊 宋吳文英撰 清康熙六年太原張學象女士手鈔本 清倪承
茂手校並題記 又近人鄧邦述手書題記 (14855)
余頗愛夢窗詞,比之玉谿生詩縱有口口口口口口沈雄溫麗,自不可及,玉田
譏之為七寶樓臺,眩人眼目,拆碎下來,不成片段者,未免太刻也。暇日偶過市
中,見鬻殘書者挾此求售,因以青蚨數十易之以歸,徐檢尾未有張夫人小印,知
出自名媛香閣中,尤足寶貴。特{T00019}字頗多,帝虎滿目,間有數首加硃墨筆圈讀
者,亦未盡當,因通本重加點勘焉,心知其誤字,標於每首之上,惜無他本參
閱。聞汲古閣曾刻過,余雖收得十餘家,獨無吳集將以對校,庶成善本耳。頔塘
倪承茂記。
余於舊書叢中得此本,披閱再過,苦於差誤字多,不能卒讀,繼以己見改易
數十字,跋數語於卷尾。戊午秋試歸,適得汲古閣刻本,重取對勘,而汲古刻本
差誤尤多,文義兩可者則並存之,亦闕疑之意也。汲古刻有甲乙丙丁四稿,首數
亦與此不符,知此本未為全備,不知張夫人據何本抄得。行將補其缺略,為夢窗
全集,與玉田山中白雲詞,同作詞壇鼓吹,倚聲家庶幾得所指歸,而不蹈於淫哇
之習乎!承茂又記。
此四冊為張夫人學象手書,張為太原名族,清初從父拱端僑居吳門。所鈔詞
不分卷,與毛氏刻甲乙丙丁稿不同,中有標宮調者六十餘闋,自是舊本。倪碩塘
用毛本通卷校過,用功極勤。近年朱彊邨師重刻夢窗詞,係假涵芬樓藏明鈔本,
乃萬曆中太原張廷璋藏書。茲以新刻本粗對一過,兩書同出一源,夫人所鈔蓋即
就其家藏本傳鈔者也。書雖經校刊,然名媛手跡,固當珍重存之。乙卯二月,羣
碧。
|
---|